الأمين العام لحزب الله造句

例句与造句

1. وأعلن الأمين العام لحزب الله من جانبه أنه لا ينفي ولا يؤكد حيازة حزبه لمثل هذه الأسلحة.
   真主党秘书长则公开宣称，他既不证实、也不否认真主党已获得此类武器。
2. وفي تصريحات علنية، أكد الأمين العام لحزب الله أن الإمكانات المسلحة للحزب ستتزايد قوةً وقدرةً وأسلحته تحديثا.
   真主党秘书长在公开声明中坚称，该党武装力量的人数和能力将继续增加，其武器将继续得到更新。
3. ومما يجدر التشديد عليه أن الأمين العام لحزب الله الشيخ نصر الله كان أحد القادة اللبنانيين الذين روجوا لفكرة الدخول في حوار وطني بين اللبنانيين يقوم على أساس اتفاق الطائف.
   值得强调的是，真主党总书记谢赫·纳斯鲁拉是推动黎巴嫩人依据《塔伊夫协定》开展全国对话的黎巴嫩领导人之一。
4. وأذكر أيضا أن نائب الأمين العام لحزب الله ذكر في إحدى المقابلات أن حزب الله قد قدم جميع أنواع الدعم للفصائل الفلسطينية في غزة، بما في ذلك المساعدات العسكرية على مدى فترة طويلة.
   我还注意到，真主党的副秘书长在接受采访时说，真主党向加沙的巴勒斯坦各集团提供了各种类型的支持，包括长期的军事援助。
5. فقد أكد الأمين العام لحزب الله اللبناني علناً تدخل جماعته في النزاع إلى جانب الحكومة، بينما دعا بعض رجال الدين السنة في لبنان إلى القتال في الجمهورية العربية السورية وجندوا المتطوعين لذلك.
   黎巴嫩真主党秘书长公开表示站在政府一边并介入冲突中，而黎巴嫩一些逊尼派神职人员已呼吁和招募志愿人员到阿拉伯叙利亚共和国参加战斗。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وتأتي تصريحات فضل الله في أعقاب تصريح مماثل من الأمين العام لحزب الله حسن نصر الله يهدد فيه بمهاجمة إسرائيل " من البحر [الأبيض المتوسط] إلى جبل الشيخ " .
   法德拉拉的言论与真主党总书记哈桑·纳斯鲁拉先前的一次类似言论遥相呼应，后者威胁 " 从[地中]海到赫尔蒙山全线 " 进攻以色列。
7. وبعد أيام قليلة، وصف الأمين العام لحزب الله اجتماعهم هذا بأنه " مؤتمر قمة " ، ووجه شكره إلى الجمهورية العربية السورية وجمهورية إيران الإسلامية على الدعم الذي تقدمانه إلى الحزب، معتبرا أن الدول العربية الأخرى ينبغي أن تحذو حذوهما.
   几天后，真主党总书记将此次会议称为一次 " 峰会 " ，他感谢阿拉伯叙利亚共和国和伊朗伊斯兰共和国支持真主党，为其他阿拉伯国家树立了榜样。
8. ولقد اعترف الأمين العام لحزب الله علناً في خطاب ألقاه مؤخراً بأن حزب الله يقاتل في الجمهورية العربية السورية، وبذلك أقر رسمياً بأن حزب الله انتهك سياسة النأي بالنفس الرسمية لحكومة لبنان التي يشارك فيها ممثلوه.
   真主党秘书长哈桑·纳斯鲁拉4月30日电视转播的讲话中公开承认，真主党承诺与叙利亚政府部队和准军事部队并肩战斗，这就使真主党登上了违反真主党也参加的黎巴嫩政府正式不结盟政策的记录。
9. وفي العديد من التصريحات العلنية التي أدلى بها حسن نصر الله الأمين العام لحزب الله خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أشار إلى أن حزبه سيواصل التدرّب وإجراء المناورات والتسلّح لحماية لبنان وموارده الطبيعية مما أسماه " الهجمات الإسرائيلية المحتملة " .
   在本报告所述期间，真主党秘书长哈桑·纳斯鲁拉在几次公开讲话中说，真主党将继续训练、锻炼和武装自己，以保护黎巴嫩和其自然资源免遭他所说的 " 潜在的以色列袭击 " 。